-
1 Super-bowl
кубок США по американскому футболуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Super-bowl
-
2 Super Bowl indicator
тж. Superbowl indicator бирж., амер. индикатор "Суперкубок"* (технический индикатор тенденций развития фондового рынка США, согласно которому победа в финале чемпионата по американскому футболу команды, которая до 1970 г. входила в старую Американскую футбольную лигу, означает падение рынка в текущем году, а победа команды, входившей до 1990 г. в Национальную футбольную лигу, предсказывает подъем рынка; любопытно, что данный индикатор обычно верно предсказывает конъюнктуру рынка)See: -
3 Superbowl indicator
бирж., амер. = Super Bowl indicator
* * *
индикатор "супербаула" (финальной игры): технический индикатор тенденций развития фондового рынка США, согласно которому победа в финале чемпионата по американскому футболу команды, которая до 1970 г. входила в старую Американскую футбольную лигу, означает падение рынка в текущем году, а победа команды, входившей до 1990 г. в Национальную футбольную лигу, предсказывает подъем рынка; любопытно, что данный индикатор обычно верно предсказывает конъюнктуру рынка. -
4 Super Bowl
Спорт: Суперкубок (чемпионат США по американскому футболу), кубок кубков -
5 cheerleader
['tʃɪəˌliːdə]1) Общая лексика: танцовщица из команды поддержки при профессиональных спортивных клубах (испольнительницы зажигательных танцев с элементами акробатики в перерывах между матчами, например, по американскому футболу, использующие для привлечения внимания зри), ярый сторонник2) Американизм: капитан болельщиков (особ. на студенческих спортивных встречах)4) Вычислительная техника: предводитель болельщиков -
6 Super-bowl
кубок США по американскому футболуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Super-bowl
-
7 bowl
[boul] n1) чаща; ваза; кубок2) перен. пир, веселье, застолье; еда3) тарелка, миска; чаща весов4) стадион (в форме ниши); бассейн (фонтана) -
8 Indianapolis
Город в центре штата Индиана, административный центр (столица) штата. 791,9 тыс. жителей (2000), с пригородами 1,6 млн. человек в одноименной МСА [ MSA]. Основан в 1819, статус города получил в 1832. Промышленный, торгово-финансовый и культурный центр штата. Машиностроение, цветная металлургия, химико-фармацевтическая и пищевая промышленность. Крупный транспортный узел Среднего Запада [ Midwest] (6 железных дорог, 7 федеральных автострад); международный аэропорт [Indianapolis International Airport]. Издательское дело и полиграфия. В городе издаются крупнейшие газеты штата "Индианаполис стар" [Indianapolis Star] и "Индианаполис ньюс" [Indianapolis News]. Объединенный городок [ campus] Индианского университета [ Indiana University] и Университета Пердью [ Purdue University]. Университет Батлера [Butler University]. Известный симфонический оркестр [Indianapolis Symphony], опера и балет. Консерватория. Автодром [Indianapolis Motor Speedway] - место проведения гонок "Индианаполис - 500" [ Indianapolis 500]. Спорткомплекс "Хузиер-доум" [Hoosier Dome], где проходят международные соревнования по легкой атлетике, гимнастике и американскому футболу. Ежегодный престижный теннисный турнир. Среди достопримечательностей: Музей истории штата [Indiana State Museum], Художественный музей [ Indianapolis Museum of Art], крупнейший в мире Детский музей [Children's Museum], Дом-музей Бенджамина Гаррисона [Benjamin Harrison Memorial Home; Harrison, Benjamin] и др. Штаб-квартира Американского легиона [ American Legion, The]English-Russian dictionary of regional studies > Indianapolis
-
9 Smith, Walter Wellesley Red
(1905-1982) Смит, Уолтер Уэлсли ("Ред")Старейшина американской спортивной журналистики. Окончив университет Нотр-Дам [ Notre Dame, University of] (1927), работал в газетах "Сент-Луис стар" [St. Louis Star] (1928-36), "Филадельфия рекорд" [Philadelphia Record] (1936-45), "Нью-Йорк геральд трибюн" [New York Herald Tribune] (1945-66), "Нью-Йорк уорлд джорнэл трибюн" [New York World Journal Tribune] (1966-67) и "Нью-Йорк таймс" [ New York Times] (1971-82). В основном его материалы были посвящены бейсболу [ baseball], американскому футболу [ football], боксу и скачкам. Лауреат Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] по разделу спортивной журналистики (1976)English-Russian dictionary of regional studies > Smith, Walter Wellesley Red
-
10 ‘Superdome, the’
«Супердом», крупнейший в мире крытый стадион в Новом Орлеане ( штат Луизиана). Имеет 27 ярусов, вмещает 97000 зрителей. Здесь проводятся традиционные соревнования по американскому футболу на «Сахарный кубок» [Sugar Bowl]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Superdome, the’
-
11 Bulldogs
-
12 Super-bowl
-
13 team
[tiːm] 1. сущ.1)а) команда ( обычно спортивная), группа, артель, экипажteam flight — авиа групповой полёт
baseball / basketball / volleyball / cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда
football team — брит. футбольная команда, амер. команда по американскому футболу
home / visiting team — хозяева поля, площадки / гости (команда, играющая на поле соперника)
opposing / rival team — команда противника
reserve / second team — резервный, второй, запасной состав
soccer team — амер. футбольная команда
team placing — командный зачёт; командное место в соревновании
team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды
team members, members of a team — игроки команды
to disband / split up a team — распускать команду
to field a team — выпустить на поле, выставить команду
Syn:б) крим.; жарг. шайка, банда ( преступников)Syn:2)а) упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак)team driver — возчик; погонщик
б) амер.; диал. запряжённый экипаж, повозка; упряжка с экипажемsingle / double team — одиночная / парная упряжь
Syn:3) диал.а) цепочка, вереница ( уток и прочих птиц)Syn:flock II 1.б) выводок поросят или утятSyn:4) амер.; разг.; = whole team, = full team "целая артель", работает за семерых, мастер на все руки ( об очень энергичном или умелом человеке)whole team and a dog under the wagon — шутл. сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец
He's a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, этот старпёр.
5) юр.; ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостныхfoot-team — ножная цепь ( на плуге)
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]team[/ref]••2. гл.to be in team — мор. выстраиваться в ряд ( о кораблях)
1)а) = team up объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артельto team up with smb. — объединиться с кем-л.
Both of them teamed up to write a book. — Они решили написать книгу вдвоём.
Syn:б) работать артелью, группойSyn:в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей2)а) запрягать (лошадей, волов)Syn:б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадяхI teamed there and then those days. — В те дни я был возницей.
3) = team up сочетаться, подходить (об одежде, цвете и т. п.)This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.
Syn:match II 2.4) ( team up) спорт.а) "подыграть" ( помочь в игре) -
14 Superbowl indicator
бирж., амер. индикатор "Супербоул" (технический индикатор тенденций развития фондового рынка США, согласно которому победа в финале чемпионата по американскому футболу команды, которая до 1970 г. входила в старую Американскую футбольную лигу, означает падение рынка в текущем году, а победа команды, входившей до 1990 г. в Национальную футбольную лигу, предсказывает подъем рынка; любопытно, что данный индикатор обычно верно предсказывает конъюнктуру рынка)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Superbowl indicator
См. также в других словарях:
Сборная России по американскому футболу — Ассоциация Российская федерация американского футбола Главный тренер Василий Добряков Капитан … Википедия
Чемпионат Украины по американскому футболу — Чемпионат Украины по американскому футболу спортивное соревнование среди украинских клубов американского футбола. Участники чемпионата 2009 года Варяги (Донецк) Волки (Винница) Джетс (Киев) Зубры (Минск) Лесорубы (Ужгород) Политехник… … Википедия
Скифы-ДонНТУ — «Скифы ДонНТУ» команда американского футбола из Донецка. Чемпионы Украины (с 1994 по 2003,с 2010 по2011 год [1]). Команда появилась в в марте 1990 года под названием «Зубры». В это время состоялась первая тренировка команды на стадионе… … Википедия
Варяги-Политехник — «Варяги Политехник» команда американского футбола из Донецка. Девятикратные чемпионы Украины (с 1994 по 2003 год[1]). Команда появилась в в марте 1990 года под названием «Зубры». В это время состоялась первая тренировка команды на стадионе… … Википедия
Одесские Пираты — Пираты Одесса Полное название Команда по американскому футболу «Пираты» Одесса Основан 17 декабря 2006 Стадион «Динамо» Тренер … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Царь горы» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведен список эпизодов анимированного телевиз … Википедия
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
Кентуккийский университет — Кентуккийский университет … Википедия
Вашингтон (округ Колумбия) — Город Вашингтон (округ Колумбия) Washington (District of Columbia) … Википедия
Принстонский университет — По английски Princeton University … Википедия
Panini — Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1961 Расположение … Википедия